Deutsch

Hier findest du eine Datenschutzerklärung für diese Seite auf Deutsch und Französisch

Diese Seite ist beim Provider gandi.net gehostet. Es gilt die Datenschutzerklärung des Providers (Link). Darüber hinaus übernehme ich (Cécile Lecomte) Verantwortung für die Gestaltung dieser Homepage, die über die durch den Provider vorgenommenen Voreinstellung hinaus geht.

Einsatz von Matomo

Auf dieser Website werden unter Einsatz der Webanalysedienst-Software Matomo (www.matomo.org), einem Dienst des Anbieters InnoCraft Ltd., 150 Willis St, 6011 Wellington, Neuseeland, („Mataomo“) auf Basis unseres berechtigten Interesses an der statistischen Analyse des Nutzerverhaltens zu Optimierungs- und Marketingzwecken gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO Daten gesammelt und gespeichert. Aus diesen Daten können zum selben Zweck pseudonymisierte Nutzungsprofile erstellt und ausgewertet werden. Hierzu können Cookies eingesetzt werden. Bei Cookies handelt es sich um kleine Textdateien, die lokal im Zwischenspeicher des Internet-Browsers des Seitenbesuchers gespeichert werden. Die Cookies ermöglichen unter anderem die Wiedererkennung des Internet-Browsers. Die mit der Matomo-Technologie erhobenen Daten (einschließlich Ihrer pseudonymisierten IP-Adresse) werden auf unseren Servern verarbeitet.

Die durch das Cookie erzeugten Informationen im pseudonymen Nutzerprofil werden nicht dazu benutzt, den Besucher dieser Website persönlich zu identifizieren und nicht mit personenbezogenen Daten über den Träger des Pseudonyms zusammengeführt.

Wenn Sie mit der Speicherung und Auswertung dieser Daten aus Ihrem Besuch nicht einverstanden sind, dann können Sie der Speicherung und Nutzung  per Mausklick jederzeit widersprechen. Dafür müssen Sie herunter scrollen, der Kasten befindet sich auf der rechten Seite. Ich habe es mit dem XHTML /HTML Code leider nicht geschafft, es benutzerfreundlicher einzurichten.

In diesem Fall wird in Ihrem Browser ein sog. Opt-Out-Cookie abgelegt, was zur Folge hat, dass Matomo keinerlei Sitzungsdaten erhebt. Bitte beachten Sie, dass die vollständige Löschung Ihrer Cookies zur Folge hat, dass auch das Opt-Out-Cookie gelöscht wird und ggf. von Ihnen erneut aktiviert werden muss.

Français

Tu trouves ici des informations sur la protection des données personnelles en allemand et en français.Ce site es hébergé par gandi.net. L'hébergeur a sa propre déclaration concernant l'utilisation des données. Je donne ci-dessous des informations sur ce que qui est enregistré indépendamment de l'hébergeur.

utilisation de l'outil statistique Matomo

Ce site Internet utilise Matomo (anciennement Piwik), un logiciel open source pour l’analyse statistique du trafic des visiteurs. Matomo utilise des « cookies », c’est-à-dire des fichiers texte qui sont enregistrés sur votre ordinateur et qui permettent une analyse de votre utilisation du site Internet. Les informations générées par le cookie sur votre utilisation de cette offre Internet sont enregistrées sur notre serveur. L’adresse IP est anonymisée dès que le traitement est terminé et avant son enregistrement. Vous pouvez empêcher l’installation de cookies grâce au réglage correspondant de votre navigateur ; nous vous rappelons cependant que dans ce cas, vous ne pourrez pas utiliser pleinement l’ensemble des fonctionnalités de ce site Internet.

Vous pouvez choisir si une analyse web de cookie unique peut être placée sur votre navigateur afin de permettre au gérant du site Internet d’enregistrer et d’analyser différentes données statistiques.
Si vous choisissez de vous y opposer, cliquez sur le lien dans le cadre en bas à droite de cette page afin de placer le cookie de désactivation Matomo dans votre navigateur.