Aujourd’hui, quelques nouvelles militantes et pensées de l’écureuille Eichhörnchen. Vous vous en doutez, je ne m’ennuie pas, je continue d’apporter ma pierre à l’édifice d’un monde meilleur.
Et puis… oui, j’ai lu vos mails (à eichhoernchen[at]ouvaton.org), la critique est justifiée… je n’écris pas bien souvent en français… Il faut dire que ca fait maintenant six ans que j’habite à Lüneburg et intuitivement, j’écris mes textes sur les actualités politiques et actions en allemand, car c’est dans cette langue que je vis les choses et pense…
Alors aujourd’hui je m’y mets! Car oui, les frontières sont surtout dans la tête! Et pour se comprendre et élargir son horizon, il ne s’agit pas de traduire mot pour mot, mais de traduire le contexte social et politico-social qui va accompagne chaque réflexion, évènement et action. Et puis quand je parle d’expériences outre-Rhin, ca peut donner des idées… par exemple pour ce qui est de notre réseau informel d’activistes grimpeurs. Cette forme d’action es assez bien développée et structurée ici.
C’est quoi ce charabia? Ben lisez un peu, tout s’explique!
image: Kai Horstmann, procès à Potsdam le 1er août
Au sommaire du jour (je publie cela en plusieurs articles pour plus de lisibilité):
– Toujours plus d’uranium enrichi à Gronau
– Autre pomme de discorde: les déchets nucléaires
Avec: Procès suite à des blocages de convois de déchets nucléaires ainsi qu’une longue interview dans « Article11 » sur les méthodes des autorités allemandes contre une militante qui dérange.
– Lutte anti-OGM, nucléaire et charbon, Vie en roulotte – Leben(s)Wagen pend la crémaillère le 3 septembre 2011 !