Catégorie : français

Je publies essentiellement en allemand et parfois… en français.

Besoin de renforts à la ferme communautaire de Yorkley Court!

Je relaie l’appel à l’aide de la ferme autogérée de Yorkley Court  en Angleterre, entre Bristol et Gloucester (Reclaim the fields)

++++

Les huissiers sont venus jeudi accompagnés de policiers, mais nous les avons bien accueillis. Ils n’ont rien pu faire, ils n’ont pas pu entrer sur le site. Ils reviendront plus nombreux et plus équipés, d’un moment à l’autre, demain ou dans un mois. C’est donc crucial d’avoir un maximum de gens sur place et d’être préparé-e-s à tout ce qui pourrait arriver. C’est là que nous avons besoin de votre aide.

Yorkley Court est une ferme auto-gérée située dans la forêt de Dean.

Je relaie l’appel à l’aide de la ferme autogérée de Yorkley Court  en Angleterre, entre Bristol et Gloucester (Reclaim the fields)

++++

Les huissiers sont venus jeudi accompagnés de policiers, mais nous les avons bien accueillis. Ils n’ont rien pu faire, ils n’ont pas pu entrer sur le site. Ils reviendront plus nombreux et plus équipés, d’un moment à l’autre, demain ou dans un mois. C’est donc crucial d’avoir un maximum de gens sur place et d’être préparé-e-s à tout ce qui pourrait arriver. C’est là que nous avons besoin de votre aide.

Yorkley Court est une ferme auto-gérée située dans la forêt de Dean.

Continuer la lecture de « Besoin de renforts à la ferme communautaire de Yorkley Court! »

un train nucléaire dans la tempête

Ce lundi 30 mars 2015 à 16h30, un nouveau train chargé de 10 containers de Yellow Cake a quitté le terminal Sud-Ouest de la firme C.Steinweg dans le port de Hambourg. L’uranium est arrivé vendredi dernier par le bateau de la firme  Hambourgeoise MACS nommé « Red Cedar », le bateau venait de Namibie. Comme le dernier transport de Yellow Cake en février dernier via le port de Hambourg. Le train a ensuite quitté la gare de fret de Hambourg sud à 18h30. Et, fait nouveau, le train n’avait pas de locomotive électrique comme à l’habitude, mais une locomotive diesel de type Lubmilla 232 comme les trains CASTOR. Il semblerait que le transporteur aie peut que la tempête qui fait actuellement rage dans le nord de l’Allemagne ne fasse tomber des arbres sur la voie ferrée, coupant ainsi l’alimentation en éléctricité. Plusieurs lignes de chemin de fer sont en ce moment inpratiquables en raison des nombreux dégâts causés par la tempête qui va durer jusqu’á mercredi ou jeudi, atteignant son point fort demain dans la journée. Le train d’uranium est censé passer cette nuit par Maschen, Osnabrück et Münster. Il devrait ensuite quitter Cologne mercredi matin pour aller vers Koblenz puis trier,. Pour continuer ensuite sa route vers l’usine AREVA de Narbonne Malvési dans le sud de la France ou il devrait arriver ce vendredi.

Ce lundi 30 mars 2015 à 16h30, un nouveau train chargé de 10 containers de Yellow Cake a quitté le terminal Sud-Ouest de la firme C.Steinweg dans le port de Hambourg. L’uranium est arrivé vendredi dernier par le bateau de la firme  Hambourgeoise MACS nommé « Red Cedar », le bateau venait de Namibie. Comme le dernier transport de Yellow Cake en février dernier via le port de Hambourg. Le train a ensuite quitté la gare de fret de Hambourg sud à 18h30. Et, fait nouveau, le train n’avait pas de locomotive électrique comme à l’habitude, mais une locomotive diesel de type Lubmilla 232 comme les trains CASTOR. Il semblerait que le transporteur aie peut que la tempête qui fait actuellement rage dans le nord de l’Allemagne ne fasse tomber des arbres sur la voie ferrée, coupant ainsi l’alimentation en éléctricité. Plusieurs lignes de chemin de fer sont en ce moment inpratiquables en raison des nombreux dégâts causés par la tempête qui va durer jusqu’á mercredi ou jeudi, atteignant son point fort demain dans la journée. Le train d’uranium est censé passer cette nuit par Maschen, Osnabrück et Münster. Il devrait ensuite quitter Cologne mercredi matin pour aller vers Koblenz puis trier,. Pour continuer ensuite sa route vers l’usine AREVA de Narbonne Malvési dans le sud de la France ou il devrait arriver ce vendredi.

Continuer la lecture de « un train nucléaire dans la tempête »

Blockupy – action spectaculaire sur un gratte-ciel à Francfort

AktionJ’ai participé à ma façon aux manifestations de Blockupy la semaine dernière.

Avec des amiEs, nous avons escaladé le gratte-ciel nommé Skyper (dont le principal locataire est la banque centrale allemande) et accroché deux grosses banderoles sur lesquelles était inscrit « la capitalisme tue » et « Comment réagira la bourse, si l’homme disparait? »

Voici une galerie photos de l’action ainsi qu’un article traduit en français que j’ai écrit pour le journal  anarchiste non-violent allemand GWR (Graswurzelrevolution) numéro 398 d’avril 2015.

AktionJ’ai participé à ma façon aux manifestations de Blockupy la semaine dernière.

Avec des amiEs, nous avons escaladé le gratte-ciel nommé Skyper (dont le principal locataire est la banque centrale allemande) et accroché deux grosses banderoles sur lesquelles était inscrit « la capitalisme tue » et « Comment réagira la bourse, si l’homme disparait? »

Voici une galerie photos de l’action ainsi qu’un article traduit en français que j’ai écrit pour le journal  anarchiste non-violent allemand GWR (Graswurzelrevolution) numéro 398 d’avril 2015.

Continuer la lecture de « Blockupy – action spectaculaire sur un gratte-ciel à Francfort »

appel à mobilisation contre un nouveau transport d'uranium de Hambourg vers Narbonne

Ce lundi 9 février 2015, un nouveau train transportant de l’uranium est parti de Hambourg avec cette fois-ci 14 containers de Yellow Cake. Il devrait arriver à Narbonne vendredi 13 février. Son départ du terminal Süd-West de la firme C. Steinweg à été observé hier dans le port de Hambourg, la cargaison est venu par le bateau « Bright Horizon » de la firme MACS.

Je relaie ici l’appel de sortir du nucléaire à mobilisation contre ce transport le long du trajet.
Ces transports sont le début de la chaine infernale du nucléaire en Europe. L’uranium vient, tout comme le chargement du précédent train jeudi dernier, de Namibie.  La firme MACS, qui se charge du transport par bateau, semble elle-même reconnaitre qu’il y a des dangers. Le « Golden Karoo », un bateau de cette firme qui se trouve actuellement au large de l’Afrique et transporte régulièrement de Yellow Cake vers le port de Hambourg affiche actuellement  » Armed Team on board » comme destination, c’est l’information donnée par le système AIS (voir image screenshot). Cela arrive, selon nos observations, assez rarement. Il semblerait que actuellement l´équipage se sente menacé par des pirates… Un sujet sensible quand les bateaux transportent des matières dangereuses, nucléaires ou des armes… (Infos sur l’indication « Armed Team » ici et ici)
Sortir du nucléaire prend le relais après les nombreuses actions contre ces transports ces derniers mois en Allemagne (par exemple l’été dernier, en novembre dernier ; Site de la campagne d’activistes de la région de Hambourg contre les transports nucléaires)

Convoi d’uranium en route pour Malvési

Appel à mobilisation tout au long du trajet

Ce lundi 9 février 2015, un nouveau train transportant de l’uranium est parti de Hambourg avec cette fois-ci 14 containers de Yellow Cake. Il devrait arriver à Narbonne vendredi 13 février. Son départ du terminal Süd-West de la firme C. Steinweg à été observé hier dans le port de Hambourg, la cargaison est venu par le bateau « Bright Horizon » de la firme MACS.

Je relaie ici l’appel de sortir du nucléaire à mobilisation contre ce transport le long du trajet.
Ces transports sont le début de la chaine infernale du nucléaire en Europe. L’uranium vient, tout comme le chargement du précédent train jeudi dernier, de Namibie.  La firme MACS, qui se charge du transport par bateau, semble elle-même reconnaitre qu’il y a des dangers. Le « Golden Karoo », un bateau de cette firme qui se trouve actuellement au large de l’Afrique et transporte régulièrement de Yellow Cake vers le port de Hambourg affiche actuellement  » Armed Team on board » comme destination, c’est l’information donnée par le système AIS (voir image screenshot). Cela arrive, selon nos observations, assez rarement. Il semblerait que actuellement l´équipage se sente menacé par des pirates… Un sujet sensible quand les bateaux transportent des matières dangereuses, nucléaires ou des armes… (Infos sur l’indication « Armed Team » ici et ici)
Sortir du nucléaire prend le relais après les nombreuses actions contre ces transports ces derniers mois en Allemagne (par exemple l’été dernier, en novembre dernier ; Site de la campagne d’activistes de la région de Hambourg contre les transports nucléaires)

Convoi d’uranium en route pour Malvési

Appel à mobilisation tout au long du trajet

Continuer la lecture de « appel à mobilisation contre un nouveau transport d'uranium de Hambourg vers Narbonne »

Nouveau train de "Yellow Cake" pour Narbonne Malvési

Un nouveau train de yellow cake (concentré d’uranium matière première pour le combustible des centrales nucléaires ou les armes…) est parti ce jeudi du port de Hambourg (Terminal Süd-West de a firme C. Steinweg) . Il s’agit cette fois-ci de 6 containers bleus venus de Namibie avec le bateau « Green Mountain »  et destinés à l’usine AREVA de raffinerie de l’uranium à Narbonne. La police s’est montrée présente au départ du train ce jeudi, en raison de la présence de militantEs antinucléaires. Il y a eu ces derniers mois plusieurs actions pour attirer l’attention de l’opinion publique sur ces trains. Plusieurs groupes antinucléaires de Hambourg mènent une campagne contre les transport nucléaires via Hambourg. Le port est une plaque tournante pour l’industrie nucléaire.

Un nouveau train de yellow cake (concentré d’uranium matière première pour le combustible des centrales nucléaires ou les armes…) est parti ce jeudi du port de Hambourg (Terminal Süd-West de a firme C. Steinweg) . Il s’agit cette fois-ci de 6 containers bleus venus de Namibie avec le bateau « Green Mountain »  et destinés à l’usine AREVA de raffinerie de l’uranium à Narbonne. La police s’est montrée présente au départ du train ce jeudi, en raison de la présence de militantEs antinucléaires. Il y a eu ces derniers mois plusieurs actions pour attirer l’attention de l’opinion publique sur ces trains. Plusieurs groupes antinucléaires de Hambourg mènent une campagne contre les transport nucléaires via Hambourg. Le port est une plaque tournante pour l’industrie nucléaire.

Continuer la lecture de « Nouveau train de "Yellow Cake" pour Narbonne Malvési »

Allemagne : L'abrutissement de l'occident par les réacs de Pegida

Un commentaire de l’écureuille sur l’actualité en Allemagne

Les médias allemands ne cessent de parler de „Pegida“ l’acronyme signifie „Patriotes européens contre l’islamisation de l’Occident“.Le mouvement  Pegida fait parler de lui depuis quelques mois avec ses « manifs du lundi » qui rassemblent plusieurs milliers de personnes dans la ville de Dresde dans l’est de l’Allemagne. L’ironie de l’histoire, c’est que « Pegida » se bat contre un fantôme. On peut guère parler « d’islamisation » de l’occident et d’une invasion d’étrangers à Dresde, il y a à peine 0,3 % d’étrangers dans la ville.

Même s’il y a eu ailleurs, des tentatives d’organiser des manifestations sur le même modèle, le mouvement n’a pas vraiment pris – alors qu’il y a bon nombre de villes en Allemagne où il y a beaucoup plus d’étrangers et de personnes de culture musulmane ! Dans ces villes les contre-manifestations rassemblent toujours plus de personnes.

J’ai récemment participé à « Tegida » à Hambourg, un acronyme inventé pour une manifestation anti-Pegida et qui signifie « Européens tolérants contre l’idiotisation/abrutissement de l’occident ».

Un commentaire de l’écureuille sur l’actualité en Allemagne

Les médias allemands ne cessent de parler de „Pegida“ l’acronyme signifie „Patriotes européens contre l’islamisation de l’Occident“.Le mouvement  Pegida fait parler de lui depuis quelques mois avec ses « manifs du lundi » qui rassemblent plusieurs milliers de personnes dans la ville de Dresde dans l’est de l’Allemagne. L’ironie de l’histoire, c’est que « Pegida » se bat contre un fantôme. On peut guère parler « d’islamisation » de l’occident et d’une invasion d’étrangers à Dresde, il y a à peine 0,3 % d’étrangers dans la ville.

Même s’il y a eu ailleurs, des tentatives d’organiser des manifestations sur le même modèle, le mouvement n’a pas vraiment pris – alors qu’il y a bon nombre de villes en Allemagne où il y a beaucoup plus d’étrangers et de personnes de culture musulmane ! Dans ces villes les contre-manifestations rassemblent toujours plus de personnes.

J’ai récemment participé à « Tegida » à Hambourg, un acronyme inventé pour une manifestation anti-Pegida et qui signifie « Européens tolérants contre l’idiotisation/abrutissement de l’occident ».

Continuer la lecture de « Allemagne : L'abrutissement de l'occident par les réacs de Pegida »

Nous sommes tous Charlie! – Wir sind alle Charlie!

L’attentat d’extremistes religieux contre les journalistes de Charlie hebdo avec 12 morts et des belssés graves me bouleverse. Der Anschlag von religiösen Fanatikern auf Charlie Hebdo mit 12 Toten und Schwerverletzten  wühlt mich auf…

L’attentat d’extremistes religieux contre les journalistes de Charlie hebdo avec 12 morts et des belssés graves me bouleverse. Der Anschlag von religiösen Fanatikern auf Charlie Hebdo mit 12 Toten und Schwerverletzten  wühlt mich auf…
Continuer la lecture de « Nous sommes tous Charlie! – Wir sind alle Charlie! »

Hambourg – des écureuils bloquent un train d'uranium plus de 7 heures

Des militantEs de l’association d’action pour l’environnement „Robin Wood“ ont bloqué ce lundi 10 novembre un train transportant 15 containers de„YelloW Cake“ pendant plus de 7 heures. Le train partait du Terminal Süd-West C. Steinweg dans le port de Hambourg. Il est à destination de la raffinerie d’uranium de Narbonne Malvési. Les containers de Yellow Cake étaient arrivés lundi dernier avec le Bateau Sheksna qui venait de Russie. Une dizaine de militantEs ont occupé les rails et les airs avec des banderoles. Ils demandent l’interdiction des transports nucléaires via Hambourg. Hambourg est avec un transport tous les deux jours en moyenne, une plaque tournante de l’industrie nucléaire.

Les militantEs qui occupaient les rails ont été délogéEs par la police au bout d’environ deux heures et mis en garde à vue. Les grimpeurs -euses ont posé beaucoup de problèmes à la police hambourgeoise qui ne savait pas grimper…

Des militantEs de l’association d’action pour l’environnement „Robin Wood“ ont bloqué ce lundi 10 novembre un train transportant 15 containers de„YelloW Cake“ pendant plus de 7 heures. Le train partait du Terminal Süd-West C. Steinweg dans le port de Hambourg. Il est à destination de la raffinerie d’uranium de Narbonne Malvési. Les containers de Yellow Cake étaient arrivés lundi dernier avec le Bateau Sheksna qui venait de Russie. Une dizaine de militantEs ont occupé les rails et les airs avec des banderoles. Ils demandent l’interdiction des transports nucléaires via Hambourg. Hambourg est avec un transport tous les deux jours en moyenne, une plaque tournante de l’industrie nucléaire.

Les militantEs qui occupaient les rails ont été délogéEs par la police au bout d’environ deux heures et mis en garde à vue. Les grimpeurs -euses ont posé beaucoup de problèmes à la police hambourgeoise qui ne savait pas grimper…

Continuer la lecture de « Hambourg – des écureuils bloquent un train d'uranium plus de 7 heures »

Journée sit-in à l'usine AREVA de Lingen

FotogalerieCe mardi 14 octobre , une vingtaine de militantEs ont bloqué l’usine de combustibles nucléaire AREVA de Lingen (Allemagne, Basse-Saxe). Ils ont exigé la fermeture de l’usine qui malgré la sortie du nucléaire annoncée en Allemagne, a l’autorisation de fonctionner indéfiniment pour livrer des barres de combustibles aux centrales nuléaires du monde entier – et en particulier de France. Les mititantEs se battent pour une sortie du nucléaire immédiate et à l’échelle mondiale.

L’action a eu lieu en réponse à la réaction des autorités suite aux précédents blocages de l’usine en 2012 et 2013. La justice poursuit une 30aine de militantEs ayant participé à ces actions. Le premier procès aurait dû avoir lieu mardi, le tribunal a cependant annulé l’audience au dernier moment sans donner de raison. Les militantEs ont choisi de bloquer l’usine quand même. Le message est clair : « nous ne nous laissons pas intimider par la répression! »

Anecdote pour les amiEs de Bure qui luttent contre CIGEO: Un petit message de solidarité à la campagne BURE 365 s’est trouvé inscrit sur le sol…

FotogalerieCe mardi 14 octobre , une vingtaine de militantEs ont bloqué l’usine de combustibles nucléaire AREVA de Lingen (Allemagne, Basse-Saxe). Ils ont exigé la fermeture de l’usine qui malgré la sortie du nucléaire annoncée en Allemagne, a l’autorisation de fonctionner indéfiniment pour livrer des barres de combustibles aux centrales nuléaires du monde entier – et en particulier de France. Les mititantEs se battent pour une sortie du nucléaire immédiate et à l’échelle mondiale.

L’action a eu lieu en réponse à la réaction des autorités suite aux précédents blocages de l’usine en 2012 et 2013. La justice poursuit une 30aine de militantEs ayant participé à ces actions. Le premier procès aurait dû avoir lieu mardi, le tribunal a cependant annulé l’audience au dernier moment sans donner de raison. Les militantEs ont choisi de bloquer l’usine quand même. Le message est clair : « nous ne nous laissons pas intimider par la répression! »

Anecdote pour les amiEs de Bure qui luttent contre CIGEO: Un petit message de solidarité à la campagne BURE 365 s’est trouvé inscrit sur le sol…

Continuer la lecture de « Journée sit-in à l'usine AREVA de Lingen »

Encore un train de yellow cake… et un bateau qui brûle…

La campagne contre les transports de matières radioactives via le port de Hambourg prend forme. Il y a à Hambourg en moyenne un transport tous les deux jours. On ne peut pas parler de sortie du nucléaire, loin de là.

Les transports de yellow cake à destination de Narbonne dans le sud de la France, sont particulièrement fréquents ces derniers temps, il y en a encore eu un la semaine dernière. Comme j’ai passé une semaine perchée dans les arbres de la forêt de Hambach contre les mines de charbon a ciel ouvert de la firme RWE (il y a une glerie photos ici), je n’ai pas eu le temps de de poster un article en francais sur le dernier transport. Il a été obeservé, la police s’est montrée  une fois de plus très nerveuse à Hambourg – surement en raison des actions de l’été dernier. J’ai filmé le transport avec ses 21 containers de yellow cake et de nombreux wagons chargés de matières dangereuses divers (essence, gaz, etc.) à Cologne mercredi matin à 6h.  Il a entre temps atteint l’usine AREVA de Narbonne Malvési vendredi, passant par Dijon jeudi matin à 2h15.

Apropos AREVA, demain nous bloquons l’unsine de combustible AREVA à Lingen, l’action est annoncée par un groupe de militantEs indépendantEs!

Update du jour (12.10.) Il semblerai que la semaine derniere, un container n’a – comme cet été déjà – pas eu l’autorisation de partir, il es parti seul ce lundi! Celui de la photo c-dessous.

La campagne contre les transports de matières radioactives via le port de Hambourg prend forme. Il y a à Hambourg en moyenne un transport tous les deux jours. On ne peut pas parler de sortie du nucléaire, loin de là.

Les transports de yellow cake à destination de Narbonne dans le sud de la France, sont particulièrement fréquents ces derniers temps, il y en a encore eu un la semaine dernière. Comme j’ai passé une semaine perchée dans les arbres de la forêt de Hambach contre les mines de charbon a ciel ouvert de la firme RWE (il y a une glerie photos ici), je n’ai pas eu le temps de de poster un article en francais sur le dernier transport. Il a été obeservé, la police s’est montrée  une fois de plus très nerveuse à Hambourg – surement en raison des actions de l’été dernier. J’ai filmé le transport avec ses 21 containers de yellow cake et de nombreux wagons chargés de matières dangereuses divers (essence, gaz, etc.) à Cologne mercredi matin à 6h.  Il a entre temps atteint l’usine AREVA de Narbonne Malvési vendredi, passant par Dijon jeudi matin à 2h15.

Apropos AREVA, demain nous bloquons l’unsine de combustible AREVA à Lingen, l’action est annoncée par un groupe de militantEs indépendantEs!

Update du jour (12.10.) Il semblerai que la semaine derniere, un container n’a – comme cet été déjà – pas eu l’autorisation de partir, il es parti seul ce lundi! Celui de la photo c-dessous.

Continuer la lecture de « Encore un train de yellow cake… et un bateau qui brûle… »